米国審査官の審査能力や中国代理人の理解力が低いと嘆いたことはありませんか？実はこれら嘆きの原因が、自分側、すなわち長年培われた日本独特の特許出願プラクティスである場合が意外と多いのです。とりわけ、日本的感覚で書かれた「外国出願用」クレームのところですでに問題があるケースが多く見受けられます。日米間と同様に、日中間での意思の疎通も容易ではないのですが、漢字文化圏という親近感にも起因して米国以上に「違い」に無頓着な傾向があり、うまくいかないことを代理人の能力のせいにしてしまっていることが多いようです。
そのポイントへの「気づき」をできるだけ多くの日本人特許実務家に持ってもらうため、今年も、米国流（＆中国流）クレームドラフティングの研修会を開催させていただきます。昨年、米国流に加えて中国流のクレームドラフティングにまで応用範囲を広げ、中国人講師の説明が好評でしたので、今年も昨年の方式を踏襲いたします。
弁理士で米国特許代理人でもある宮川良夫氏、元米国特許庁上席審査官のロドニー・バトラー氏、そして昨年と同じ中国人講師として呉京順氏を迎えて、日本人実務家が陥りやすい問題点をズバリ指摘し、米国及び中国で通用しやすいクレームドラフティングのノウハウを伝授して頂きます。なお講義は基本的に日本語で行います。
是非、この機会に多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。 |
| 日 時 |
平成２０年１２月１１日（木） １０時〜１６時 |
| 場 所 |
木挽館銀座ビル 会議室（Ｂ１Ｆ）
東京都中央区銀座２−８−９
（東京メトロ有楽町線） 銀座一丁目駅（10番出口）徒歩約３分
（東京メトロ銀座線） 銀座駅（A13番出口）徒歩約３分
（都営浅草線） 東銀座駅（A8番出口）徒歩約３分
（ＪＲ線） 有楽町駅より徒歩約１０分
会場地図 |
| 講 師 |
宮川 良夫 氏
Global IP Counselors,LLP(ワシントンD.C.) 日本国弁理士・米国特許代理人
ロドニー・バトラー 氏
新樹グローバル・アイピー特許業務法人（大阪）米国特許代理人（元･米国特許庁上席審査官）
呉 京順 氏
グローバル・アイピー東京特許業務法人（東京）
|
| 申 込 |
（財）経済産業調査会 事業部
ＴＥＬ ０３−３５３５−４８８１
Ｅ−ｍａｉｌ seminar@chosakai.or.jp
お申込みに際しての必要事項
・研修会名
・ご所属名
・部署名
・お名前
・ご連絡先（電話番号等）
・会員種別 等 |
| 参加料 |
各１名につき（資料代・消費税込）
| 特別会員 |
１０，０００円 |
| 普通会員・知財会員 |
１５，０００円 |
| 特許ニュースご購読者 |
１８，０００円 |
| 一 般 |
２３，０００円 |
|
◎ 参加料は、当日受付にて、お支払いくださいますようお願い申し上げます。
（領収書を発行致します。）
◎ お申込み受付後、受講票等はお送り致しません。
◎ 当日、受付は９時３０分より開始致します。 |
| 個人情報の取扱いについて |
お申込時にいただきました個人情報につきましては、本講座の実施、運営に
利用させていただくとともに、新刊書やセミナー・講演会等の各種ご案内など当
会の事業活動に限って使用させていただくことがあります。
また、本講座の講師にお客様の「所属先」、「部署名（役職名）」、「氏名」をお
知らせさせていただきます。
本件に関し、不都合がございましたらご連絡ください。 |
財団法人 経済産業調査会 事業部
ＴＥＬ ０３−３５３５−４８８１ Ｅ−ｍａｉｌ
seminar@chosakai.or.jp |
(C)Copyright 200８ Research Institute of
Economy,Trade and Industry.
 
|
